TERRESTRIAL VERSES (AYEH HAYE ZAMINI) World Cinema

TERRESTRIAL VERSES (AYEH HAYE ZAMINI)

In this boldly galvanizing film, co-directors Ali Asgari and Alireza Khatami confront the oppression and conformity of the Iranian government via a tapestry of vignettes. Throughout progressively frustrating situations, we witness how the people of Iran are restricted in their freedoms of choice and expression in the most innocuous of situations, the absurdity of which increases with each segment. Those in control are deftly positioned offscreen, and those without it are confined to the frame in forced symmetry. With wry humor, Asgari and Khatami perfectly center (literally and figuratively) the constraints average Iranians face daily, as well as, paradoxically, the pains of making an acceptable film by government standards. With a startling final act, the filmmakers imagine a radically new Tehran that breaks free from the old regime. –Julia Kipnis

Ali Asgari is a prominent Iranian filmmaker with more than 200 awards to his name. Asgari’s films focus on the precarious lives of individuals living on the margins of society in his native country, Iran.

Alireza Khatami is an award-winning Iranian-American filmmaker based in Canada. Born into the indigenous Khamse tribe in Iran, he is influenced by his heritage’s rich storytelling traditions. His films poignantly investigate the interconnection of memory, trauma and power dynamics, often through a philosophical lens and with a dark sense of humor.

Ian Stimler
KimStim
ian@kimstim.com

Details

Country: Iran

Year: 2023

Directors: Ali Asgari, Alireza Khatami

Screenwriters: Ali Asgari, Alireza Khatami

Producers: Ali Asgari, Milad Khosravi

Director of Photography: Adib Sobhani

Editor: Ehsan Vaseghi

Production Designer: Hamed Aslani

Costume Designer: Morvarid Kashian

Music: Masoud Fayaz Zadeh

Cast/Featuring: Bahram Ark, Arghavan Shabani, Servin Zabetian

Running Time (minutes): 77

Language: Persian

CULTURAL SUPPORT PROVIDED BY

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER